1
00:01:11,237 --> 00:01:12,363
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
2
00:01:12,906 --> 00:01:14,115
Yun Seo-jeong.
3
00:01:14,491 --> 00:01:15,658
Seo-jeong.
4
00:01:16,326 --> 00:01:17,660
ඔබ කම්පනයට පත් විය යුතුය.
5
00:01:33,218 --> 00:01:35,261
ඔයා කොහොමද මට කතා කළේ?
6
00:01:46,856 --> 00:01:49,984
මට යමක් සිදු වුවහොත්,
7
00:01:50,401 --> 00:01:54,614
උප සභාපති දෝ අමතන්න
Geosan Medical Centerහිදී
8
00:01:55,073 --> 00:01:59,202
ඔහු ඔබව හොඳින් බලා ගනීවි.
9
00:01:59,661 --> 00:02:00,745
ඔයාද...
10
00:02:02,288 --> 00:02:04,707
මගේ තාත්තා අහම්බෙන්ද?
11
00:02:08,920 --> 00:02:10,004
ඔයාද...
12
00:02:11,840 --> 00:02:13,133
මගේ තාත්තා?
13
00:02:14,926 --> 00:02:19,430
ජියෝසන් වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ සභාපති ඩූ
ඔහුගේ පියා වේ.
14
00:02:22,392 --> 00:02:23,643
ස්තුතියි
15
00:02:23,726 --> 00:02:26,062
මාව හඳුන්වා දීම සඳහා
මම ඔබෙන් ඉල්ලුවේ නැති විට.
16
00:02:26,980 --> 00:02:28,690
ජනාධිපති තුමාගේ වැඩ කොහොමද?
17
00:02:28,773 --> 00:02:31,651
මාව එලෙව්වට පස්සේ මෙයා හොඳට ඉන්නවද
ඩොල්ඩම් රෝහලට?
18
00:02:32,068 --> 00:02:34,028
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු හොඳින් කටයුතු කරයි.
19
00:02:34,362 --> 00:02:35,738
ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොවේ.
20
00:02:35,822 --> 00:02:39,242
මම දන්නවා. මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි එයා මට VIP ලෙඩෙක්ව මරන්න දුන්නේ
21
00:02:39,325 --> 00:02:41,828
මම ඔහුට කිසිවක් අදහස් නොකළ විට.
22
00:02:42,203 --> 00:02:43,413
ඇයි දන්නවද?
23
00:02:43,538 --> 00:02:46,332
කාටද බනින්න හදන්නේ?
ඔයා තමයි වැරැද්ද කළේ.
24
00:02:46,416 --> 00:02:48,793
මට ඒක මගහරින්න විදිහක් තිබුණේ නෑ.
ඒ සියල්ල සකසා තිබුණි.
25
00:02:48,877 --> 00:02:50,837
ඔබට හැකි නම් කියන්න එය ඔබගේ ඇමතුමයි
26
00:02:50,920 --> 00:02:52,171
එය හැසිරවීම හෝ නොකිරීම.
27
00:02:52,255 --> 00:02:54,841
පද්ධතිය පුද්ගලයන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැත
ඇමතුමක් ගැනීමට
28
00:02:54,924 --> 00:02:56,009
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ.
29
00:02:56,092 --> 00:02:57,343
ඔබ මගේ පියා විවේචනය කරනවාද?
30
00:02:57,427 --> 00:03:00,889
ඔබ එයට අකමැති නම්, මෙහි එන්න එපා
මගේ ස්නායු වලට ඇතුල් වීමට.
31
00:03:01,848 --> 00:03:02,891
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
32
00:03:05,810 --> 00:03:07,145
ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
33
00:03:08,980 --> 00:03:11,024
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
34
00:03:11,399 --> 00:03:12,984
අපි මුණගැහිලා ටික දවසක් වෙනවා.
35
00:03:14,402 --> 00:03:16,779
ඔබ ඔහුව මීට පෙර මුණගැසුණාද?
36
00:03:19,324 --> 00:03:20,283
හායි.
37
00:03:21,367 --> 00:03:24,287
මම Yun Seo-jeong. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
38
00:03:24,787 --> 00:03:27,040
ඇය දැන් ඔබේ සහෝදරියයි.
39
00:03:27,123 --> 00:03:28,124
හරි හරී?
40
00:03:35,840 --> 00:03:38,343
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔයාව මතක නැහැ.
41
00:03:39,802 --> 00:03:42,722
මට තේරෙනවා.
මටත් ඔයාව අඳුනගන්න බැරි තරම්.
42
00:03:42,805 --> 00:03:44,724
ජනාධිපති තුමා කොහොමද?
43
00:03:44,807 --> 00:03:46,559
මම ඔහු සමඟ බොහෝ කාලයක් කතා කර නැත.
44
00:03:46,643 --> 00:03:49,729
මටත් එයාව යන්තම් මුණ ගැහෙනවා
මොකද මම කාර්ය බහුල නිසා.
45
00:03:50,230 --> 00:03:51,731
මම දකියි.
46
00:03:52,440 --> 00:03:55,318
කොහොම උනත් මට පුදුමයි
ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වෙලා කියලා.
47
00:03:56,819 --> 00:03:59,280
පිටතට යන මාර්ගය කොහෙද?
48
00:04:00,281 --> 00:04:03,243
මම පසුව ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්නම්.
49
00:04:03,326 --> 00:04:05,912
කරුණාකර ඔහුට කියන්න එපා
එතකන් ඔයා මාව මෙහෙ දැක්කා කියලා.
50
00:04:06,621 --> 00:04:07,538
හරි හරී?
51
00:04:08,456 --> 00:04:09,916
මොනවද වෙන්නේ?
52
00:04:11,125 --> 00:04:14,170
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද සහ කෙසේද?
53
00:04:14,963 --> 00:04:18,841
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද
අන්ධ දිනයක හෝ වෙනත් දෙයක් මත?
54
00:04:22,512 --> 00:04:24,514
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
55
00:04:25,181 --> 00:04:26,849
කුමක් ද? Seo-jeong.
56
00:04:26,933 --> 00:04:28,726
විකාර කතා නවත්තලා ටිකක් නිදාගන්න.
57
00:04:28,810 --> 00:04:30,895
මට කියන්න. මම ටිකක් නිදාගන්නම්
ඔයා මට ඇත්ත කිව්වොත්.
58
00:04:30,979 --> 00:04:32,063
එය නවත්වන්න.
59
00:04:34,774 --> 00:04:36,150
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැද්ද?
60
00:04:39,404 --> 00:04:41,906
{\an8}ඔබ එම මෙහෙයුම අත්හැරීම වඩා හොඳය.
61
00:04:41,990 --> 00:04:44,450
{\an8}President Do ඔබව නැවැත්වීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
62
00:04:44,534 --> 00:04:45,785
ඔහුට ශල්‍යකර්මයෙන්.
63
00:04:46,828 --> 00:04:51,207
{\an8}දැන් ඔබ මෙහි පදිංචි වී ඇත
අලුත් නමකින්,
64
00:04:51,291 --> 00:04:53,501
{\an8}බෝට්ටුව පැද්ද නොවීමට උත්සාහ කරන්න
65
00:04:54,168 --> 00:04:56,337
{\an8}සහ අපැහැදිලිව සහ සාමයෙන් ජීවත් වන්න.
66
00:04:57,171 --> 00:04:59,257
{\an8}ඒක තමයි ඔයාට හොඳ.
67
00:04:59,340 --> 00:05:02,260
{\an8}වෛද්‍යවරයෙකුට හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
68
00:05:02,343 --> 00:05:04,220
{\an8}එය සරලයි.
69
00:05:04,304 --> 00:05:06,431
{\an8}වෛද්ය බලපත්‍රයක් සමඟ ජීවනෝපාය කරන්න.
70
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
නිකම්ම නිකම් ජීවත් වෙන්න නෙවෙයි.
71
00:05:08,224 --> 00:05:10,310
මිනිසුන්ගේ ගෞරවය ද ලබා ගත හැකිය
සහ ප්‍රායෝගික අවශ්‍යතා.
72
00:05:10,393 --> 00:05:13,229
එය ඔබේ මුහුණට හොඳයි
සහ සමාජ තත්ත්වය.
73
00:05:13,313 --> 00:05:15,315
ලාභ ඉපයීම වගේ
හෘද සාක්ෂියක් නොමැතිව?
74
00:05:15,398 --> 00:05:17,525
ඉලක්කයක් නොමැතිව කාර්ය සාධනයට මුල් තැන දෙනවාද?
75
00:05:17,608 --> 00:05:19,485
සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි තාර්කිකවාදය?
76
00:05:20,737 --> 00:05:23,781
හරි. ඔබ ඔවුන් ගැන කතා කරන්නේ නම්,
77
00:05:23,865 --> 00:05:26,200
මමත් කාලයක් ඒ දේවල් වලට දක්ෂයි.
78
00:05:26,367 --> 00:05:28,494
-හරියටම--
- ඒකයි
79
00:05:28,953 --> 00:05:30,872
මට මේ මෙහෙයුම අතහරින්න බැහැ.
80
00:05:31,456 --> 00:05:34,042
-කුමක් ද?
- ඔහු පදනමේ සභාපති.
81
00:05:34,125 --> 00:05:36,085
එය මගේ නැවත පැමිණීම සඳහා පරිපූර්ණ වනු ඇත.
82
00:05:36,878 --> 00:05:38,963
-යොන්-ජු.
- යන්න.
83
00:05:39,047 --> 00:05:40,840
ගිහින් Do Yun-wan කියන්න.
84
00:05:41,090 --> 00:05:44,969
මම කරන්නම් කියලා එයාට කියන්න
මෙතැන් සිට ලාභදායී දෙයක්, හරිද?
85
00:05:55,021 --> 00:05:56,856
වටිනාකමේ කාලය.
86
00:05:59,233 --> 00:06:00,860
හේයි, ඩොං-ජු.
87
00:06:01,861 --> 00:06:02,945
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
88
00:06:10,536 --> 00:06:13,289
මිනිසුන් නැති වී ඇත
89
00:06:13,372 --> 00:06:15,124
සාර්ථකත්වය නම් මතවාදයක.
90
00:06:15,208 --> 00:06:17,251
{\an8}ජනාධිපති ඩූ යුන්-වන්
91
00:06:19,545 --> 00:06:21,130
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ වටිනාකම නැති වේ
92
00:06:21,214 --> 00:06:23,841
අන් අය විසින් හඳුනා ගැනීමට.
93
00:06:30,431 --> 00:06:33,309
ඩොල්ඩම් රෝහල
94
00:06:35,061 --> 00:06:36,938
- සෝල්, කරුණාකර.
- සමාවෙන්න?
95
00:06:38,231 --> 00:06:39,607
ඩොල්ඩම් රෝහල
96
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
ඔව් සර්.
97
00:06:48,658 --> 00:06:50,159
ජීවිතය යනු කුමක්ද?
98
00:06:50,660 --> 00:06:52,745
මිනිසුන් ජීවත්වීම සඳහා කාර්යබහුලයි
99
00:06:52,829 --> 00:06:56,124
ඔවුන් දන්නේවත් නැති බව
ජීවිතය යනු කුමක්ද?
100
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
දෙවියනේ.
101
00:06:59,377 --> 00:07:03,047
මෙය මගේ වේදනාකාරී මාංශ පේශි සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
102
00:07:04,841 --> 00:07:05,800
මගෙන් අයින් වෙන්න.
103
00:07:12,974 --> 00:07:13,850
එය කුමක් ද?
104
00:07:13,933 --> 00:07:17,603
මට තව අල්ට්රා සවුන්ඩ් උපකරණයක් අවශ්‍යයි
හදිසි කාමරය සඳහා.
105
00:07:18,271 --> 00:07:20,481
ඒ වගේම මට අලුත් CT ස්කෑනරයක් අවශ්‍යයි.
106
00:07:20,982 --> 00:07:23,860
එසේම, මම මිලදී ගන්නෙමි
තවත් පපුව අතේ ගෙන යා හැකි යන්ත්රයක්.
107
00:07:23,943 --> 00:07:27,697
එය එතරම් සංකීර්ණ හා අවුල් සහගත වන්නේ ඇයි?
108
00:07:27,822 --> 00:07:30,908
අපි දැනටමත් ගිවිසුමක් ඇති කර ඇති අතර එය අවසන් වී ඇත.
109
00:07:31,951 --> 00:07:34,704
එහි සභාපති ඔබයි
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ පදනම.
110
00:07:35,455 --> 00:07:36,372
ඉතින් කුමක් ද?
111
00:07:36,456 --> 00:07:38,791
ඔයා තෝරගත්තේ දෝ යුන්-වන් වගේ මිනිහෙක්
රෝහලේ සභාපති සඳහා
112
00:07:38,875 --> 00:07:41,627
ලෙඩ්ඩුන්ගෙන් කප්පම් ගත්තා.
113
00:07:41,711 --> 00:07:43,337
මෙය ඔබට ප්රමාණවත් නොවේ.
114
00:07:44,046 --> 00:07:47,425
මේක මට හොඳ අවස්ථාවක්
එයින් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට.
115
00:07:47,925 --> 00:07:50,136
ඔබ එතරම් විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
116
00:07:50,219 --> 00:07:52,597
කිසිම දෙයක් නැහැ
ඒක මට විශ්වාසයි.
117
00:07:53,473 --> 00:07:54,682
මට තියෙනවා
118
00:07:55,850 --> 00:07:58,352
සිතේ සැලැස්මක්.
119
00:08:14,118 --> 00:08:15,870
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
120
00:08:18,748 --> 00:08:21,125
අපි ගන්න ඕන
ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු මෙතැනින්.
121
00:08:21,209 --> 00:08:24,712
ඔබේ නම, පදිංචි ලියාපදිංචි අංකය,
සහ ඔබගේ දුරකථන අංකය.
122
00:08:29,175 --> 00:08:31,844
මම මගේ හඬ අවදි කිරීමට පෙර ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
123
00:08:32,637 --> 00:08:33,679
කුමක් ද කාරණය?
124
00:08:34,222 --> 00:08:36,098
ඔවුන් භාරකරුවන් ය
යතුරුපැදි අනතුරු රෝගීන්.
125
00:08:36,182 --> 00:08:38,392
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ රෝගීන් මාරු කිරීමටයි
සෝල්හි රෝහලකට.
126
00:08:38,476 --> 00:08:40,520
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
-ඇයි නැත්තේ?
127
00:08:40,895 --> 00:08:44,690
මට එයාව තියාගන්න ඕන නෑ
තත්පරයකටවත් මේ නින්දිත රෝහලේ.
128
00:08:44,774 --> 00:08:48,027
රෝගියා නිරපේක්ෂ විවේකයෙන් සිටිය යුතුය
මෙහෙයුමෙන් පසුව.
129
00:08:48,110 --> 00:08:52,323
කවුද ඔයාට කිව්වේ මගේ අයියට ඔපරේෂන් කරන්න කියලා?
130
00:08:52,406 --> 00:08:54,116
මට කණගාටුයි.
131
00:08:54,200 --> 00:08:57,119
අහපු නිසා මම එකඟ වුණා
ඔහු සිටියේ අසාධ්‍ය තත්ත්වයකය.
132
00:08:57,203 --> 00:08:59,080
නිශ්ශබ්දව ඉන්න.
133
00:08:59,163 --> 00:09:02,291
මට සමීප මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා
134
00:09:02,375 --> 00:09:04,126
සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අමාත්‍යාංශයේදී.
135
00:09:04,210 --> 00:09:07,338
යමක් වැරදුනහොත්,
මාර්ගයක් නොවනු ඇත
136
00:09:07,421 --> 00:09:09,423
ඔබට එයින් ගැලවිය හැක. හරි හරී?
137
00:09:11,467 --> 00:09:13,052
මට සමාවෙන්න.
138
00:09:14,011 --> 00:09:16,556
ඔබ හිතනවද අපි ක්‍රියාත්මක කළා කියලා
විනෝදය සඳහා රෝගීන් මතද?
139
00:09:16,639 --> 00:09:17,557
තරුණිය, ඔබ කුමක්ද?
140
00:09:17,640 --> 00:09:19,308
මම වෛද්යවරයෙක්.
141
00:09:20,268 --> 00:09:22,520
ඔබේ සහෝදරයා විය
ඉතා අසාධ්‍ය තත්වයේ
142
00:09:22,603 --> 00:09:25,273
ප්ලීහාව තුළ ලේ ගැලීම නිසා
මෙහෙයුමක් අවශ්ය වූ.
143
00:09:25,356 --> 00:09:27,316
ඉතින් ඔයා මගේ අයියට ඔපරේෂන් කලාද නෝනා?
144
00:09:27,400 --> 00:09:28,901
මම කාන්තාවක් නොවේ. මම කිව්වා, මම දොස්තර කෙනෙක්.
145
00:09:28,985 --> 00:09:31,237
ඒ ඔයාද මගේ අයියට ඔපරේෂන් කළේ?
146
00:09:31,320 --> 00:09:33,114
එසේ නොවේ නම්, මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වන්න.
147
00:09:33,197 --> 00:09:35,950
මට නියම දොස්තර කෙනෙක් ගේන්න. දැන්!
148
00:09:36,033 --> 00:09:38,035
- ඔබ ඉන්නේ --
- ඉන්න.
149
00:09:38,119 --> 00:09:39,662
අපට අවශ්ය වන්නේ භාරකරුවන් පිටත රැඳී සිටීමයි.
150
00:09:39,745 --> 00:09:42,331
ඔබ සිටින්නේ හදිසි ප්රතිකාර ඒකකයේය
සහ අපට මෙහි රෝගීන් සිටී.
151
00:09:42,415 --> 00:09:45,293
- කරුණාකර එළියේ ඉන්න.
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කරන්නේ කෙසේද?
152
00:09:52,550 --> 00:09:53,843
ඔයා මට විතරක් ගැහුවද?
153
00:09:57,638 --> 00:10:00,349
හරි. මම ඔයාට ගැහුවා.
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?
154
00:10:00,433 --> 00:10:04,395
ඔබ මට එළිමහනේ රැඳී සිටින ලෙස අණ කරන්නේ කෙසේද?
155
00:10:04,478 --> 00:10:06,522
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?
156
00:10:06,606 --> 00:10:08,274
හේයි!
157
00:10:08,691 --> 00:10:12,945
යාළුවට කෝල් එකක් දෙන ගමන්
158
00:10:13,029 --> 00:10:15,531
සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අමාත්‍යාංශයේදී,
159
00:10:15,615 --> 00:10:18,743
ඔබ විනාශ වනු ඇත. ඔයාට තේරෙණව ද?
160
00:10:20,244 --> 00:10:21,329
එසේ ද?
161
00:10:22,663 --> 00:10:24,707
ඇත්තෙන්ම එයයි.
162
00:10:25,291 --> 00:10:26,834
මම දකියි.
163
00:10:31,339 --> 00:10:33,549
- ඔහුට ඇමතුමක් දෙන්න.
-කුමක් ද?
164
00:10:33,633 --> 00:10:36,636
ඔබේ මිතුරා අමතන්න
සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අමාත්‍යාංශයේදී
165
00:10:36,719 --> 00:10:41,849
සහ දැන් මාව ඔහු සමඟ දුරකථනයට ගන්න!
166
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
මට කතා කරන්න ඕන
ඇති සිවිල් සේවකයා
167
00:10:48,564 --> 00:10:50,566
අතාර්කික හා නරක හැසිරීමක්
ඔබ වැනි මිතුරා.
168
00:10:50,650 --> 00:10:53,277
ඔහු කවුදැයි මම සොයා බලමි
169
00:10:53,361 --> 00:10:55,112
සහ පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න
170
00:10:55,279 --> 00:10:57,740
අගමැති කාර්යාලයට
සහ වෙන මොනවද?
171
00:10:57,823 --> 00:11:00,493
- රාජ්ය සේවා මධ්යස්ථානය.
- හරි. රාජ්ය සේවා මධ්යස්ථානය!
172
00:11:00,576 --> 00:11:03,663
මම ඔයා ගැන පැමිණිල්ලක් දාන්නම්
මිතුරා එවිට ඔවුන් ඔහුව නෙරපා හරිනු ඇත!
173
00:11:04,121 --> 00:11:06,916
දැන්ම ඔබේ මිතුරා අමතන්න!
174
00:11:11,837 --> 00:11:13,339
ඔබ පසුබට වන්නේ ඇයි?
175
00:11:13,964 --> 00:11:17,259
ඔයාට කිට්ටු යාළුවෙක් ඉන්නවා කිව්වා
176
00:11:17,343 --> 00:11:19,595
සෞඛ්‍ය හා සුබසාධන අමාත්‍යාංශයේදී!
177
00:11:19,678 --> 00:11:21,305
ඔහුට දැන්ම අමතන්න!
178
00:11:24,225 --> 00:11:25,935
මට ඔබ වෙනුවෙන් අංකය ඔබන්න පුළුවන්.
179
00:11:27,686 --> 00:11:28,854
ඔබට මාව අවශ්‍යද?
180
00:11:35,403 --> 00:11:36,654
ඉවතට යන්න.
181
00:11:36,737 --> 00:11:40,199
-කොහොමද පුංචි මීයෝ...
- අපොයි.
182
00:11:40,282 --> 00:11:41,700
මම ඇමතුමක් දෙන්නම්.
183
00:11:42,410 --> 00:11:43,536
සැහැල්ලුවෙන් යන්න.
184
00:11:46,414 --> 00:11:48,874
එයා වගේ අමුතු මිනිස්සු හැමදාම ඉන්නවා.
185
00:11:48,958 --> 00:11:50,459
ඒක කොහෙත්ම නැති දෙයක්.
186
00:11:51,544 --> 00:11:52,878
නමුත්
187
00:11:52,962 --> 00:11:54,547
මට කෑ ගැසිය යුතු නැත.
188
00:11:54,630 --> 00:11:56,632
ඔබ එසේ නොකළා නම්, මට තිබුණා.
189
00:11:56,715 --> 00:11:58,634
ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?
190
00:11:58,801 --> 00:12:00,678
ඒ වගේම ඔහුගේ රේඛා ඉතා කර්කශ විය.
191
00:12:01,887 --> 00:12:04,723
- කෝ දොස්තර කන්ග්?
- ප්‍රධාන සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්යවරයෙක් සෝල් වලින් ආවා
192
00:12:04,807 --> 00:12:06,142
ඔහුව දැකීමට.
193
00:12:06,225 --> 00:12:08,436
ඩොක්ටර් කැන්ග් ගොඩනැගිල්ලේ නැද්ද?
194
00:12:08,519 --> 00:12:10,187
නැහැ, ඔහු ඈත.
195
00:12:10,271 --> 00:12:11,397
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
196
00:12:11,480 --> 00:12:13,274
මම ගුරුවරයාට කිම් ඇමතිය යුතුද?
197
00:12:14,567 --> 00:12:15,526
ඔහු මෙහි නැත.
198
00:12:15,734 --> 00:12:18,529
- සමාවෙන්න?
- ගුරුතුමිය කිම් ද මෙහි නැත.
199
00:12:18,612 --> 00:12:21,532
ඩොක්ටර් කන්ග් මෙහේ ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන එයා ගියා.
200
00:12:21,615 --> 00:12:23,242
එවිට හදිසි කාමරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
201
00:12:31,250 --> 00:12:34,462
ඔහ් මියොන්ග්-සිම්
202
00:12:38,466 --> 00:12:39,592
ඔහු ගොඩ ගන්නවාද?
203
00:12:39,675 --> 00:12:41,260
නැත. වෛද්ය කන්ග් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
204
00:12:41,844 --> 00:12:44,221
ඇයි මුන් උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
205
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
මේක නම් නියම රසයි.
206
00:12:46,640 --> 00:12:47,516
මේක හැදුවේ මෙහෙද?
207
00:12:47,600 --> 00:12:49,351
මෙතන. වීදුරුවක් ගන්න.
208
00:12:49,435 --> 00:12:51,228
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.
209
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
මට බලාගන්න රෝගියෙක් ඉන්නවා.
210
00:12:52,771 --> 00:12:54,440
ඉන්පසු වීදුරුව පමණක් ගන්න.
211
00:12:58,903 --> 00:13:01,071
කවද්ද දැනගත්තෙ
කිම් ගුරුවරයා බු යොං-ජු බව?
212
00:13:02,573 --> 00:13:03,741
බු යොං-ජු?
213
00:13:04,241 --> 00:13:07,369
ඒ බු යොං-ජු? ජනප්‍රිය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා?
214
00:13:07,661 --> 00:13:08,662
ඔබ දැනගත්තේ කවදාද?
215
00:13:09,455 --> 00:13:11,332
හරි කලින්
216
00:13:11,415 --> 00:13:12,791
මම ඔබට දුරකථනයෙන් කතා කළා.
217
00:13:14,335 --> 00:13:17,213
ඔයා දන්නවද එයා ඇයි කියලා
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන් පන්නා දැමුවාද?
218
00:13:17,296 --> 00:13:18,797
ඔහුව පන්නා දැමුවාද?
219
00:13:18,881 --> 00:13:21,342
ඔහු තනිවම ගියේ නැද්ද? ඇයි?
220
00:13:22,510 --> 00:13:24,011
ඔහු කෙනෙක් මැරුවා.
221
00:13:24,637 --> 00:13:26,847
ඒ ඔහුගේ ශිෂ්‍යයෙක්.
222
00:13:29,892 --> 00:13:32,937
ඔහු වෛද්‍යවරයකු ලෙස අසාර්ථකයි.
223
00:13:33,020 --> 00:13:35,022
ඒ වගේම මිනිහෙක් විදියට අසාර්ථකයි.
224
00:13:35,689 --> 00:13:37,691
ඔහුට සැත්කම් ගැන පිස්සු විය
225
00:13:37,775 --> 00:13:40,778
ඔහු ඕනෑම රෝගියෙකු විවෘත කළ බව
226
00:13:40,861 --> 00:13:42,530
ඔහු අත ගත්තේය.
227
00:13:43,322 --> 00:13:44,448
සරලව කිව්වොත්,
228
00:13:46,242 --> 00:13:48,577
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
229
00:14:00,256 --> 00:14:03,050
ඒයි, මොකක්ද අවුල?
ඔබ යම් දෙයක් ගැන තරහින්ද?
230
00:14:05,427 --> 00:14:07,513
සැලැස්මක්ද?
231
00:14:07,888 --> 00:14:09,765
ඔයා කියනවද
232
00:14:09,848 --> 00:14:13,102
මම ඔයාට රෝහලක් හදන්න ඕන කියලා?
233
00:14:13,185 --> 00:14:16,230
මම ඇහුවොත් මට එකක් හදල දෙනවද?
234
00:14:16,313 --> 00:14:18,232
ඔයා හරිම පිස්සෙක්.
235
00:14:18,315 --> 00:14:20,776
එහෙනම් වෙන ඩොක්ටර් කෙනෙක් හොයාගන්න.
236
00:14:20,860 --> 00:14:22,570
ඔබ ධනවතෙක්.
237
00:14:23,362 --> 00:14:24,530
ඔහු දෙස බලන්න.
238
00:14:26,198 --> 00:14:29,285
එය බලන්න, ඔබ?
239
00:14:30,035 --> 00:14:31,412
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
240
00:14:38,836 --> 00:14:40,796
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
241
00:14:40,880 --> 00:14:42,047
අවංකවම,
242
00:14:42,464 --> 00:14:45,926
මම ඔබ කියනු ඇසූ විට
Bu Yong-ju ඔබේ ගුරුවරයා,
243
00:14:46,010 --> 00:14:47,469
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
244
00:14:47,553 --> 00:14:48,596
මම හිතුවා...
245
00:14:49,597 --> 00:14:52,141
මට මගේ හිතවත් සගයෙක් නැති වෙන්න පුළුවන්.
246
00:14:53,851 --> 00:14:55,060
ඩොං-ජු.
247
00:14:55,811 --> 00:14:58,939
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම ඇත්තෙන්ම දනිමි.
248
00:14:59,315 --> 00:15:00,900
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.
249
00:15:01,567 --> 00:15:02,985
කිම් ගුරුවරයා ය
250
00:15:03,319 --> 00:15:04,820
යන්තම් මිනිසෙක්.
251
00:15:05,112 --> 00:15:09,450
ඔබේ ජීවිතය විනාඩියකින් අවසන් වනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණොත්.
252
00:15:12,119 --> 00:15:14,663
මේක අමුතුයි. ඇයි එයා උස්සන්නෙ නැත්තෙ?
253
00:15:15,915 --> 00:15:17,833
සමහර විට යමක් සිදු විය.
254
00:15:19,335 --> 00:15:20,961
මේ බලන්න.
255
00:15:21,045 --> 00:15:23,505
කිම් ගුරුවරයා ඔහුගේ දුරකථනය අත්හැරියා.
256
00:15:24,757 --> 00:15:25,841
සමහරවිට
257
00:15:25,925 --> 00:15:27,927
වෛද්ය කන්ග් ඔහුගේ දුරකථනයද අත්හැරියේය.
258
00:15:28,010 --> 00:15:29,887
මට ඒක සැකයි.
259
00:15:32,014 --> 00:15:33,849
මට ඒක සැක කරන්න ඕන.
260
00:15:33,933 --> 00:15:35,100
කලබල වෙන්න එපා.
261
00:15:35,184 --> 00:15:37,061
අපිට හදිසි රෝගීන් ඉන්නවා වගේ නෙවෙයි.
262
00:15:37,144 --> 00:15:38,604
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා.
263
00:15:43,108 --> 00:15:44,401
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
264
00:15:44,485 --> 00:15:45,986
මම කළා.
265
00:15:52,743 --> 00:15:55,120
{\an8}-මොකද උනේ?
- 40 ගණන්වල මිනිසා හදිසියේම කඩා වැටුණි.
266
00:15:55,204 --> 00:15:56,872
{\an8}ඔහුට දහඩිය දමන අතර උණ තිබේ.
267
00:15:57,915 --> 00:16:00,459
--බීම්.
- ඔහු මගේ කුලී රථ රියදුරු විය.
268
00:16:03,587 --> 00:16:06,674
සර්ට මාව ඇහෙනවද? සර්?
269
00:16:12,554 --> 00:16:14,640
- ජීව ගුණ?
- එය 40 ට වැඩි 80, ස්පන්දනය 130
270
00:16:14,723 --> 00:16:15,766
සහ 39.8 ට උණ.
271
00:16:15,849 --> 00:16:16,976
{\an8}මෙය සෙප්ටික් කම්පනයක්ද?
272
00:16:17,059 --> 00:16:19,311
{\an8}මම ඔහුගේ බඩ පරීක්ෂා කළෙමි
සහ ඔහුගේ මාංශ පේශි ආරක්ෂා කිරීම නරක ය.
273
00:16:22,106 --> 00:16:23,857
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අපට නියෝගයක් දෙන්න.
274
00:16:27,152 --> 00:16:30,489
ඒත්, මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බැහැ
තවමත් රෝගීන්ට ප්රතිකාර කිරීමට.
275
00:16:30,572 --> 00:16:34,118
මට ඔබට ඉඩ දිය හැකිදැයි මට සහතික විය යුතුය
රෝගීන් සමඟ සිටිනවාද නැද්ද යන්න.
276
00:16:39,415 --> 00:16:41,000
ඔබේ ඇණවුම කුමක්ද?
277
00:16:43,210 --> 00:16:44,211
ආචාර්ය යුන්.
278
00:16:57,016 --> 00:16:58,934
{\an8}ඔබ යන ආපන ශාලාවේ
279
00:16:59,018 --> 00:17:00,519
{\an8}ඇත්තටම ඔබ එසේ නොකරනවාද?
280
00:17:00,894 --> 00:17:02,229
{\an8}සභාපති මත ක්‍රියා කරන්නේද?
281
00:17:02,479 --> 00:17:05,107
ඒක එයාට බාරයි.
282
00:17:05,983 --> 00:17:07,776
මම හිතුවා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.
283
00:17:08,736 --> 00:17:12,865
ඔබ අවම වශයෙන් ඔහුව සෑදිය යුතුය
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.
284
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
ඔහු ඇතුලේ නම්, ඔහු ඇතුලේ.
285
00:17:16,869 --> 00:17:20,581
මම කණ්ඩායම් හදාගෙන පැති හදාගෙන යන්නේ නැහැ.
286
00:17:20,664 --> 00:17:24,585
ඔබ ඔහුගේ සැත්කම අත්හැරියොත්,
වඩාත්ම සතුටු වන්නේ එකම තැනැත්තා ය
287
00:17:25,919 --> 00:17:28,630
ජනාධිපති දෝ. එහෙම නේද?
288
00:17:29,923 --> 00:17:31,675
මට වැඩක් නෑ.
289
00:17:33,218 --> 00:17:37,181
මෙය ලබන වසරේ මෙහෙයුම් සැලැස්මයි
ජනාධිපති දෝ ඇතුළු විය.
290
00:17:38,557 --> 00:17:40,142
මට පුදුමයි
291
00:17:40,225 --> 00:17:43,771
ඔබට නොසැලකිලිමත්ව සිටිය හැකි නම්
මේක දැක්කට පස්සේ.
292
00:17:53,572 --> 00:17:55,699
මට යන්නට තියනෙවා.
293
00:17:55,783 --> 00:17:56,909
දැනටමත්?
294
00:17:57,451 --> 00:17:58,619
හේයි, ඩොං-ජු.
295
00:18:02,623 --> 00:18:03,832
ආරක්ෂිත ගමනක් ආපසු යන්න.
296
00:18:08,921 --> 00:18:10,672
ටිකක් හිතන්න, ඩොං-ජු.
297
00:18:13,634 --> 00:18:15,636
හොඳට හිතන්න
298
00:18:15,761 --> 00:18:17,596
නීත්‍යානුකූල අවස්ථාවක් වන
299
00:18:18,555 --> 00:18:20,682
සහ නැති දේ.
300
00:18:36,115 --> 00:18:37,658
මග හැරුණු ඇමතුම් 13ක්
301
00:18:46,291 --> 00:18:47,209
Seo-jeong, මේ මම.
302
00:18:47,292 --> 00:18:49,586
ඩොං-ජු, ඔබ සිටින්නේ කොහේද?
303
00:18:49,670 --> 00:18:51,296
ඇයි ඔයා ගත්තේ නැත්තේ?
304
00:18:51,380 --> 00:18:52,840
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
305
00:18:52,923 --> 00:18:54,508
අපිට බඩේ අමාරුවක් තියෙන රෝගියෙක් ඉන්නවා.
306
00:18:54,591 --> 00:18:57,803
ඔහුගේ ජීව ගුණය පහත වැටෙමින් පවතින අතර උණ වැළඳී ඇත.
මම හිතන්නේ එය peritonitis.
307
00:18:57,886 --> 00:18:58,887
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
308
00:19:00,347 --> 00:19:02,808
එය මට අවම වශයෙන් ගත වනු ඇත
ආපසු යාමට විනාඩි 40 යි.
309
00:19:02,891 --> 00:19:03,934
නැත.
310
00:19:04,017 --> 00:19:06,603
විනාඩි 10කින් ආවෙ නැත්තම්
මමයි රෝගියායි දෙන්නම මැරෙනවා.
311
00:19:06,687 --> 00:19:09,314
ඔබට හැකි නම් පියාසර කළ යුතුය.
312
00:19:11,483 --> 00:19:12,651
ටීචර් කිම් කෝ?
313
00:19:12,734 --> 00:19:14,153
එයා හොස්පිටල් එකේ නේද?
314
00:19:14,236 --> 00:19:16,655
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා හිතාගෙන එයා ගියා.
315
00:19:16,947 --> 00:19:19,616
ඉතින්, ඔබට විනාඩි 10 කින් මෙහි පැමිණිය හැකිද?
316
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
317
00:19:21,869 --> 00:19:23,245
ආයුබෝවන්?
318
00:19:23,328 --> 00:19:24,621
ඒයි, ඩොං-ජු.
319
00:19:24,705 --> 00:19:26,748
ඔහු එල්ලා තැබුවාද? ආයුබෝවන්?
320
00:19:27,374 --> 00:19:28,375
ආයුබෝවන්?
321
00:19:29,376 --> 00:19:30,419
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.
322
00:19:30,502 --> 00:19:32,504
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම නෙවෙයි...
323
00:19:36,800 --> 00:19:39,136
එහෙම කරන්න පුළුවන් තත්වෙක මම නැහැ.
324
00:19:39,219 --> 00:19:40,596
ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
325
00:19:40,679 --> 00:19:41,805
කිම් ගුරුතුමා සහ මම එහි නැහැ.
326
00:19:41,889 --> 00:19:43,515
එතන ඉන්නේ ඔයා විතරයි.
327
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
රෝගියා මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?
328
00:19:45,267 --> 00:19:46,685
එහෙම කියන්නත් එපා.
329
00:19:47,144 --> 00:19:48,770
එයාට මැරෙන්න දෙන්නද?
අපි එයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
330
00:19:48,854 --> 00:19:50,689
ඒකයි එයාට සලකන්න ඕන.
331
00:19:51,732 --> 00:19:53,817
{\an8}ඔබ කෙසේ හෝ ER භාරව සිටී.
332
00:19:56,445 --> 00:19:59,865
මට විනාඩි 30ක් දෙන්න. මම ඉන්නම්
මොනවා උනත් විනාඩි 30කින්.
333
00:19:59,990 --> 00:20:01,617
එතෙක් ඔහුව ජීවත් කරවන්න.
334
00:20:06,622 --> 00:20:07,456
ටැක්සි.
335
00:20:12,878 --> 00:20:14,046
ආචාර්ය යුන්.
336
00:20:14,838 --> 00:20:15,839
ආචාර්ය යුන්.
337
00:20:16,798 --> 00:20:18,383
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
338
00:20:18,467 --> 00:20:19,593
ඔබේ රෝගියා මෙහි සිටී.
339
00:20:20,969 --> 00:20:22,971
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා නරක අතට හැරෙනවා.
340
00:20:27,726 --> 00:20:28,602
හේයි.
341
00:20:28,685 --> 00:20:30,103
ඔබ වෛද්යවරයෙක් නොවේද?
342
00:20:31,188 --> 00:20:32,898
ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් නේද?
343
00:20:34,399 --> 00:20:36,068
ඔබ ඔබටම රිදවා ගෙන ඇත.
344
00:20:36,151 --> 00:20:37,778
මට ඔයාට ලෙඩෙක් එක්ක ඉන්න දෙන්න බෑ.
345
00:20:38,820 --> 00:20:41,949
ඔබ නුසුදුසුයි
අද වන විට මෙම රෝහලේ සිට.
346
00:20:42,366 --> 00:20:44,284
ඔයාට සලකන්න ඕන ඒකයි.
347
00:20:44,368 --> 00:20:46,411
ඔබ කෙසේ හෝ ER භාරව සිටී.
348
00:20:59,132 --> 00:21:00,884
ඔක්සිජන් මාස්ක්, 7L.
349
00:21:02,386 --> 00:21:03,845
IV රේඛා සකසා සම්පූර්ණ පහත වැටීමක් ක්‍රියාත්මක කරන්න.
350
00:21:03,929 --> 00:21:05,847
- මටත් C-line එකක් අවශ්‍යයි.
- ඔව්, ආචාර්ය යුන්.
351
00:21:06,265 --> 00:21:07,516
අපි Sonogram එකක් ද ගනිමු.
352
00:21:11,812 --> 00:21:12,896
C-line සූදානම්.
353
00:21:12,980 --> 00:21:14,690
Norepinephrine 32mg පරිපාලනය කරන්න
354
00:21:14,773 --> 00:21:17,359
සහ ODW මිශ්ර කරන්න.
ඊට පස්සේ, පැයකට 10cc එන්නත් කරන්න.
355
00:21:17,442 --> 00:21:19,152
- ෆෝලි, කරුණාකර.
- ඔව්, ආචාර්ය යුන්.
356
00:21:25,409 --> 00:21:27,035
ඩොක්ටර් යුන්, ගාස්තු අඩු වෙනවා.
357
00:21:27,744 --> 00:21:29,037
එය නිවැරදි කිරීම පමණක් අවශ්ය වේ.
358
00:21:32,040 --> 00:21:33,166
{\an8}එය අත්අඩංගුවට ගැනීමකි. CPR සූදානම් කරන්න.
359
00:21:33,834 --> 00:21:35,502
{\an8}ආචාර්ය. කරන්න, ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
සම්පීඩනය සමඟ?
360
00:21:36,795 --> 00:21:38,630
මට උදව්වක් කරන්න. මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.
361
00:21:41,550 --> 00:21:43,260
මට epinephrine 1mg දෙන්න
සෑම විනාඩි 3 කට වරක්.
362
00:21:43,343 --> 00:21:44,553
කරුණාකර intubation සඳහා සූදානම් වන්න.
363
00:22:00,861 --> 00:22:02,070
හෘද රිද්මය පරීක්ෂා කිරීම.
364
00:22:03,447 --> 00:22:05,073
ඉන්න. නවත් වන්න.
365
00:22:06,700 --> 00:22:08,243
{\an8}ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත. එය ROSC ය.
366
00:22:09,077 --> 00:22:10,579
{\an8}රුධිර පීඩනය 50 ට වඩා 80 කි.
367
00:22:10,662 --> 00:22:11,997
කරුණාකර නෝර්පිනෙප්‍රීන් සමඟ ඉක්මන් කරන්න.
368
00:22:12,080 --> 00:22:12,956
ඔව් ඩොක්ටර්.
369
00:22:18,503 --> 00:22:20,005
මොකක්ද ඒ ජරාව?
370
00:22:23,175 --> 00:22:24,384
{\an8}ඒ පිත්තාශයද?
371
00:22:25,761 --> 00:22:27,095
{\an8}එය.
372
00:22:27,179 --> 00:22:28,764
ඒක පිපිරෙන්නයි යන්නේ.
373
00:22:28,847 --> 00:22:30,348
{\an8}එය එම්පීමාවක් ද?
374
00:22:31,349 --> 00:22:33,143
{\an8}ඒ කියන්නේ...
375
00:22:33,477 --> 00:22:36,021
පාර්ක් මහතා, ඔහුට හදිසි සැත්කමක් අවශ්‍යයි.
376
00:22:36,104 --> 00:22:38,315
-පිටුව ආචාර්ය නම්.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
377
00:22:48,075 --> 00:22:50,243
ගුරු කිම්. මට ER ඇමතුමක් ලැබුණා.
378
00:22:50,702 --> 00:22:52,496
දොස්තර කන්ග් විය යුතුය
නැවතත් හදිසි මෙහෙයුමක් මත.
379
00:22:52,579 --> 00:22:53,955
ඔයා යන්නේ නැද්ද?
380
00:22:56,249 --> 00:22:59,753
තාපය නිවා දැමීමට මතක තබා ගන්න
විනාඩි 10 කට පසු.
381
00:22:59,836 --> 00:23:03,215
සියලු සුප් හොද්ද උනු නොකරන්න
පසුගිය වතාවේ වගේ.
382
00:23:04,216 --> 00:23:09,012
දොස්තර කන්ග් දෛවය
ජීවිතයේ බොහෝ වැඩ කිරීමට.
383
00:23:09,096 --> 00:23:11,515
ඔහුට මොහොතකටවත් විවේකයක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔහු මෙහි පැමිණි දා සිට.
384
00:23:11,598 --> 00:23:12,682
මම දැන් යනවා.
385
00:23:20,482 --> 00:23:22,943
ඔහු යමක් සැලසුම් කරයි.
386
00:23:25,403 --> 00:23:27,239
කුමක් ගැනද?
387
00:23:32,202 --> 00:23:34,496
සභාපති ෂින්, ජනාධිපති ඩෝ මෙහි සිටී.
388
00:23:35,080 --> 00:23:37,916
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ෂින් සභාපතිතුමනි, ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
389
00:23:39,292 --> 00:23:44,172
මට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබ වැනි කාර්යබහුල මිනිසෙක් සෑම විටම.
390
00:23:44,256 --> 00:23:48,009
ඒක හොඳයි. ඒ සෙනසුරාදා සවස
සහ මම එතරම් රැකියාවක නිරත නොවෙමි.
391
00:23:48,385 --> 00:23:52,264
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල මිනිසෙක්,
ඒ නිසා මම කෙටි කරන්නම්.
392
00:23:53,140 --> 00:23:55,100
මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.
393
00:24:00,313 --> 00:24:02,440
එය උපකරණ ලැයිස්තුවකි
394
00:24:03,441 --> 00:24:05,360
මට ඔබ ඩොල්ඩම් රෝහලට සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි.
395
00:24:05,443 --> 00:24:07,863
මේ සියල්ල උසස් තාක්ෂණයෙන් යුක්තයි
සහ රේඛීය උපකරණවල ඉහළ කොටස.
396
00:24:07,946 --> 00:24:10,490
මෙය ඕනෑවට වඩා වැඩියි
හැසිරවීමට කුඩා රෝහලක්.
397
00:24:10,699 --> 00:24:12,367
ඇයි ඩොල්ඩම් රෝහල විය හැක්කේ
මේවා අවශ්‍යද?
398
00:24:12,450 --> 00:24:15,620
මගේ වෛද්‍යවරයා පවසන්නේ ඔහුට ඒවා අවශ්ය බවයි. හුදෙක් එය කරන්න.
399
00:24:17,914 --> 00:24:19,124
ඔබ කතා කරන්නේ
400
00:24:20,458 --> 00:24:22,169
බු යොං-ජු?
401
00:24:22,252 --> 00:24:24,212
ඔව්. ඇයි?
402
00:24:26,882 --> 00:24:27,841
සභාපති ෂින්.
403
00:24:28,925 --> 00:24:30,510
Bu Yong-ju විය
404
00:24:30,802 --> 00:24:33,180
කර්මාන්තයෙන් එළියට දැම්මා
බොහෝ කලකට පෙර.
405
00:24:33,555 --> 00:24:35,724
සදාචාරාත්මකව හා වෛද්ය විද්‍යාත්මකව කතා කරන විට,
406
00:24:35,849 --> 00:24:37,559
ඔහු විශ්වාස කළ යුතු මිනිසෙක් නොවේ.
ඇයි ඔයා...
407
00:24:37,642 --> 00:24:40,270
කට වහගෙන මම කියන විදියට කරන්න.
408
00:24:40,353 --> 00:24:44,399
එය ඔබේ මුදල්වත් නොවේ.
දැනටමත් කෙඳිරිගාන එක නවත්වන්න.
409
00:24:44,524 --> 00:24:46,359
- මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
- නමුත් සභාපති ෂින්.
410
00:24:46,443 --> 00:24:49,487
මම එතනට යන්නද
සහ ඒවා මා විසින්ම භාර දෙන්නද?
411
00:24:49,571 --> 00:24:50,572
ඔබ එයට කැමතිද?
412
00:24:52,490 --> 00:24:53,575
නෑ සර්.
413
00:24:55,493 --> 00:24:56,703
මම ඔබ කැමති පරිදි කරන්නම්.
414
00:24:59,372 --> 00:25:03,126
කරුණාකර ඇණවුම් කිරීමට නිදහස් වන්න
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
415
00:25:03,210 --> 00:25:04,336
අද රෑ ඒක මගේ අතේ.
416
00:25:06,630 --> 00:25:08,840
මම හිතුවේ නෑ මට කෙනෙක් හම්බවෙයි කියලා
ඔබ තරම් පුළුල් මනසක් ඇති මෙහි.
417
00:25:08,924 --> 00:25:11,927
ඔබ එසේ කීම මම අගය කරමි.
418
00:25:15,430 --> 00:25:16,473
ඒ කෙසේ වුවත්,
419
00:25:17,390 --> 00:25:20,727
ඔබට වෛද්ය කන්ග් සමඟ ඇති ව්‍යාපාරය කුමක්ද?
420
00:25:22,062 --> 00:25:23,521
ඒක ඔයාට කරදර වෙන්න දෙයක් නෙවෙයි.
421
00:25:23,605 --> 00:25:26,942
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. හරි.
422
00:25:27,025 --> 00:25:30,028
මට මගේ කෘතඥතාව ප්‍රකාශ කරන්නවත් බැහැ
423
00:25:30,111 --> 00:25:32,364
ඔහු වැනි විශිෂ්ට වෛද්‍යවරයකු එවීම සඳහා
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.
424
00:25:34,241 --> 00:25:35,367
මෙතන.
425
00:25:38,370 --> 00:25:39,329
ඔව්, ජනාධිපති තුමා?
426
00:25:40,121 --> 00:25:42,249
කුමක් ද? ඩොල්ඩම් රෝහලේද?
427
00:25:42,332 --> 00:25:44,793
ඔව්! දැන්ම මෙතනට එන්න!
428
00:26:01,726 --> 00:26:03,645
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-සර්.
429
00:26:03,770 --> 00:26:05,438
කරුණාකර මගේ සැමියාට උදව් කරන්න.
430
00:26:05,522 --> 00:26:07,816
ඔයා එයාව බේරගන්න ඕන.
431
00:26:07,941 --> 00:26:10,568
කරුණාකර! ඔහු මැරෙනවා!
432
00:26:11,194 --> 00:26:12,529
අපොයි නෑ.
433
00:26:14,572 --> 00:26:16,533
මගේ සැමියාට උදව් අවශ්‍යයි!
434
00:26:16,616 --> 00:26:18,159
කරුණාකර!
435
00:26:19,619 --> 00:26:20,578
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න!
436
00:26:21,329 --> 00:26:22,580
ඉඕම් මහත්මිය.
437
00:26:22,831 --> 00:26:24,499
ඔබට තවත් වරක් වෛද්ය කන්ග්ට කතා කළ හැකිද?
438
00:26:24,582 --> 00:26:26,835
මට තව කොච්චර කාලයක් දැන ගන්න ඕන
ඔහුට මෙහි පැමිණීමට ගත වනු ඇත.
439
00:26:26,918 --> 00:26:30,088
මම දැන් ඔහු වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
440
00:26:30,714 --> 00:26:32,841
ඔහු පිළිතුරු නොදෙන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
441
00:26:32,924 --> 00:26:34,759
මම ඔහුට දෙවරක් කතා කළ නමුත් ඔහු ගත්තේ නැත.
442
00:26:41,850 --> 00:26:44,144
මගේ යහපත.
443
00:26:45,186 --> 00:26:46,062
අනේ පැටියෝ.
444
00:26:46,146 --> 00:26:47,355
ලිංගේන්ද්රයන් සවි කිරීම අවශ්ය වේ.
445
00:26:47,439 --> 00:26:49,274
මට ෂීට් සහ ඉලාස්ටික් බෑන්ඩ් ගෙනෙන්න.
446
00:26:50,483 --> 00:26:51,818
අවදි වන්න.
447
00:26:58,616 --> 00:26:59,659
වෙන්නේ කුමක් ද?
448
00:26:59,743 --> 00:27:01,036
මම භාරකරුගෙන් කැමැත්ත ලබා ගත්තා.
449
00:27:01,119 --> 00:27:02,662
අපි ඔහුව ශල්‍යාගාරයට ගෙන යා යුතුද?
450
00:27:06,791 --> 00:27:09,127
{\an8}තවත් සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්යවරයෙක් නැද්ද
Dong-ju හැර වෙනත්?
451
00:27:09,210 --> 00:27:11,504
{\an8}එකක් ඇත, නමුත් ඔහු ද නැත.
452
00:27:11,588 --> 00:27:13,673
{\an8}ඔබට මැදිහත් වීමක් කළ නොහැකියි
පිත්තාශය සඳහා?
453
00:27:13,757 --> 00:27:15,258
{\an8}අපට මෙහි උපකරණ නොමැත.
454
00:27:15,342 --> 00:27:17,135
ඉන්පසු රෝගියා මාරු කරන්න
වෙනත් රෝහලකට.
455
00:27:17,218 --> 00:27:20,305
ඔහුට ප්රතිකාර කළ හැකි රෝහලකි
මෙතැනින් අඩුම තරමින් පැය දෙකක්වත් දුරින්.
456
00:27:21,389 --> 00:27:23,600
එයා ඉන්න තත්වෙ එක්ක,
ඔහු එය එතරම් කාලයක් ගත නොකරනු ඇත.
457
00:27:24,100 --> 00:27:25,018
ආචාර්ය යුන්.
458
00:27:25,769 --> 00:27:27,604
රුධිර පීඩනය තවමත් අඩුයි.
459
00:27:27,687 --> 00:27:30,315
අපි norepinephrine වැඩි කරමු
20 කින් එන්නත් කිරීම.
460
00:27:34,027 --> 00:27:35,403
{\an8}මෙහි ලැපරොස්කොපයක් තිබේද?
461
00:27:37,447 --> 00:27:41,284
අපි පාවිච්චි කළ එකක් මිලදී ගත්තා
පසුගිය වසරේ වසා දැමූ රෝහලකින්.
462
00:27:42,494 --> 00:27:43,703
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
463
00:27:44,204 --> 00:27:45,747
මම භාරගන්නම්.
464
00:27:47,540 --> 00:27:49,167
මම භාරගන්නම්
465
00:27:49,709 --> 00:27:50,835
ඒ රෝගියාගේ මෙහෙයුම.
466
00:27:50,919 --> 00:27:54,547
මට සමාවෙන්න, නමුත් අනවසරයෙන්
වෛද්යවරුන්ට අවසර නැත
467
00:27:54,631 --> 00:27:56,299
සැත්කම් සිදු කිරීමට
රෙගුලාසි වලට අනුව.
468
00:27:57,842 --> 00:28:00,637
- එය කළ නොහැකිද?
- ඒක කරන්න බැහැ.
469
00:28:02,263 --> 00:28:04,224
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද
රෝගියා බේරා ගැනීමට?
470
00:28:05,767 --> 00:28:08,895
ඒ රෝගියා මැරෙන්න පුළුවන්
ඔබ දැන් ඔහුට සැත්කමක් නොකරන්නේ නම්.
471
00:28:10,230 --> 00:28:12,148
ඔබට මා හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?
472
00:28:20,865 --> 00:28:22,909
ඒ කව්ද?
473
00:28:23,284 --> 00:28:25,703
ඔහු සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්යවරයෙක්
Geosan Medical Center වෙතින්, Dr. Do.
474
00:28:25,787 --> 00:28:28,206
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
අද ආරාධනය මත.
475
00:28:29,374 --> 00:28:31,251
රෝගියා ඇතුළට ගියේය
හෘදයාබාධ සහ සෙප්ටික් කම්පනය
476
00:28:31,334 --> 00:28:32,669
gallbladder empyema වලින්.
477
00:28:32,752 --> 00:28:35,547
ආචාර්ය කන්ග් හෝ ගුරු කිම් හෝ නොවේ
අපේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දුන්නා.
478
00:28:35,630 --> 00:28:38,216
ඔහුගේ තත්ත්වය අසාධ්‍ය විය නොහැකි තරම්ය
වෙනත් ස්ථානයකට මාරු කර ඇත.
479
00:28:38,299 --> 00:28:41,177
-ඒත් මේ...
-කරුණාකර, ආචාර්ය නම්.
480
00:28:42,762 --> 00:28:44,973
අපිට මේ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්
රෝගියා බේරා ගැනීමෙන් පසු.
481
00:28:46,516 --> 00:28:49,352
ලැපරොස්කොප් එක ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්,
මම ඔහුව විවෘත කරන්නම්.
482
00:28:49,436 --> 00:28:50,395
හරි හරී.
483
00:29:09,873 --> 00:29:11,207
තත්පරයක් විතරයි.
484
00:29:11,291 --> 00:29:14,753
ආචාර්ය යුන්. ඔබට වෛද්ය කන්ග්ගෙන් ඇමතුමක් ලැබිණි.
485
00:29:16,629 --> 00:29:17,881
ඔහුව ස්පීකරයට දමන්න.
486
00:29:19,090 --> 00:29:20,550
Seo-jeong. ඒ මම, Dong-ju.
487
00:29:22,010 --> 00:29:25,430
මම යන ගමන් හිටියේ,
නමුත් අනතුරක් සිදුවී ඇත.
488
00:29:25,972 --> 00:29:27,557
ඔබ ශල්‍යාගාරයේ සිටින බව මට ආරංචි විය.
489
00:29:27,640 --> 00:29:30,727
තව ටිකක් ඉන්න.
මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
490
00:29:32,312 --> 00:29:34,439
Seo-jeong?
491
00:29:35,023 --> 00:29:36,816
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
492
00:29:37,650 --> 00:29:40,445
- Dr. යුන්.
- ප්‍රමාද වැඩියි, වෛද්ය කන්ග්.
493
00:29:40,528 --> 00:29:43,531
අපි රෝගියා නිර්වින්දනය කරනවා.
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
494
00:29:43,948 --> 00:29:44,949
අපි පටන් ගනිමු.
495
00:29:47,452 --> 00:29:49,746
මෙහෙයුම ආරම්භ කිරීම.
496
00:29:51,080 --> 00:29:52,040
In-beom කරන්නද?
497
00:29:52,290 --> 00:29:53,708
මම ලැපරොස්කොප් එක හසුරුවන්නම්.
498
00:29:56,044 --> 00:29:57,003
Scalpel.
499
00:30:05,720 --> 00:30:06,763
ලපරොස්කොප්.
500
00:30:16,189 --> 00:30:18,149
පිත්තාශය ආසන්නයි
සම්පූර්ණයෙන්ම දිය වී ගියේය.
501
00:30:18,650 --> 00:30:20,193
ඔහු මේ දක්වා වේදනාව විඳදරාගන්නේ කෙසේද?
502
00:30:20,276 --> 00:30:22,278
ඔහුට ජීවත් වීමට සිදු විය.
503
00:30:22,779 --> 00:30:24,113
දුප්පත් මිනිසා.
504
00:30:26,366 --> 00:30:29,035
එය කැපීම් දෙකක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය
මොකද අපි කොටින්ම.
505
00:30:31,412 --> 00:30:33,373
නමුත් එය එම්පීමාවකි.
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
506
00:30:33,456 --> 00:30:34,791
මට බලන්න වෙනවා ඒක කොහොමද කියලා.
507
00:30:35,625 --> 00:30:36,626
ට්රොකාර්.
508
00:30:43,758 --> 00:30:47,720
මී පැණි. නැගිටින්න පැටියෝ.
509
00:30:49,931 --> 00:30:54,435
මී පැණි. කරුණාකර අවදි වන්න.
510
00:31:07,949 --> 00:31:08,950
ග්රාස්පර්.
511
00:31:11,119 --> 00:31:12,120
Dissector.
512
00:31:19,335 --> 00:31:23,631
{\an8}එය සුමටව අවසන් වනු ඇත
විච්ඡේදනය හොඳින් සිදු වුවහොත්.
513
00:31:23,715 --> 00:31:26,801
- ඔහුගේ වැදගත් සංඥා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එතරම් නරක නැහැ.
514
00:31:52,911 --> 00:31:54,996
ඒක ගොවි අනතුරක්.
ඔහු විනාඩි 30 ක් එහි යට සිටියේය.
515
00:31:55,079 --> 00:31:57,498
එයාට හොඳටම ලේ යනවා.
ඇසුරුම් කළ RBC දෙකක් යවන්න.
516
00:31:57,582 --> 00:32:00,001
තවත් හතරක් සූදානම් කරන්න.
එසේම, FFP මාත්‍රා හතරක් ද එන්නත් කරන්න.
517
00:32:00,084 --> 00:32:01,461
ඔහුගේ පෙකණි වැල කැඩී ඇති බව පෙනේ.
518
00:32:01,544 --> 00:32:04,255
ඔහුගේ වෙළුම් පටිය ඉවත් නොකරන්න
සහ ඔහුට CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ලබා දෙන්න.
519
00:32:04,339 --> 00:32:06,090
-කරුණාකර, Eom මහත්මිය.
-ඔව්, දොස්තර කන්ග්.
520
00:32:06,174 --> 00:32:08,134
රුධිර පාරවිලයන ඇසුරුම් රැගෙන එන්න. මෙම මාර්ගයේ.
521
00:32:16,976 --> 00:32:18,061
{\an8}ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී
522
00:32:18,144 --> 00:32:20,146
{\an8}මෙහෙයුම් කාමරය
523
00:32:25,610 --> 00:32:26,736
ගුරු කිම්.
524
00:32:28,529 --> 00:32:30,073
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
525
00:32:31,616 --> 00:32:32,700
මට කණගාටුයි.
526
00:32:32,784 --> 00:32:35,453
මම හිතුවේ ඔයා ඇතුලේ කියලා, ඒ නිසා මම එළියට ආවා.
527
00:32:35,536 --> 00:32:38,539
එතකොට ශල්‍යාගාරයේ ඉන්නේ කවුද?
528
00:32:40,291 --> 00:32:41,960
ඔබ නොවේ නම්, ඒ කවුද?
529
00:32:56,099 --> 00:32:57,809
විච්ඡේදනය සම්පූර්ණයි.
530
00:32:58,393 --> 00:33:00,478
{\an8}අපිට තියෙන්නේ බැඳගන්න විතරයි
ඔහුගේ සිස්ටික් නාලය සහ ධමනිය.
531
00:33:00,561 --> 00:33:01,521
{\an8}හිමොක්ලිප්.
532
00:33:06,859 --> 00:33:08,528
ඔබ කොපමණ කර ඇත්ද?
533
00:33:12,615 --> 00:33:15,910
ඔහු සෙප්ටික් කම්පනයකින් ගියේය
සහ GB empyema නිසා අත්අඩංගුවට ගැනීමක්.
534
00:33:15,994 --> 00:33:17,829
අපි ඔහුගේ GB කපා හැරියෙමු,
535
00:33:17,912 --> 00:33:19,998
දැන් අපි බඳිනවා
ඔහුගේ සිස්ටික් නාලය සහ ධමනිය.
536
00:33:22,000 --> 00:33:23,042
හේයි.
537
00:33:24,460 --> 00:33:25,962
හේයි, ඔබ කවුද?
538
00:33:26,629 --> 00:33:29,465
මම Do In-beom, සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්යවරයෙක්
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයේ.
539
00:33:30,591 --> 00:33:33,970
ඩොල්ඩම් රෝහලේ වෛද්‍යවරු දෙන්නම
ළඟා විය නොහැකි විය,
540
00:33:34,470 --> 00:33:36,180
ඒ නිසා මට ඇතුල් වෙන්න සිදු වුණා.
541
00:33:36,264 --> 00:33:38,141
මම ඔයාට කතා කළා.
542
00:33:38,224 --> 00:33:39,559
මම ඔබට දෙවරක් කතා කළා.
543
00:33:43,730 --> 00:33:45,857
- ඒක එලියට ගන්න.
- පිටතට ගැනීම.
544
00:33:49,610 --> 00:33:50,528
විෂය පථය.
545
00:33:56,659 --> 00:33:58,119
ලේ ගැලීමක් නැත.
546
00:33:58,745 --> 00:34:00,288
ඔහුගේ නාලය පරිපූර්ණව බැඳී ඇත.
547
00:34:03,207 --> 00:34:04,959
ආචාර්ය නම්. ඔහුගේ වැදගත් සංඥා කෙසේද?
548
00:34:05,043 --> 00:34:07,795
75ට වඩා 100යි. එයා ටිකෙන් ටික ස්ථාවර වෙනවා.
549
00:34:08,713 --> 00:34:10,631
{\an8}අපි hemovac දමා අවසන් කරන්නෙමු.
550
00:34:10,715 --> 00:34:11,924
{\an8}අපි අවසන් කරමු.
551
00:34:12,008 --> 00:34:13,092
මට hemovac එක දෙන්න.
552
00:34:13,301 --> 00:34:15,178
කරුණාකර මැහුම් සඳහාද සූදානම් වන්න.
553
00:34:31,569 --> 00:34:33,071
ජනාධිපති දෝ.
554
00:34:34,572 --> 00:34:36,032
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත.
555
00:34:36,115 --> 00:34:37,450
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
556
00:34:38,659 --> 00:34:39,786
ඔයා බීලද?
557
00:34:40,995 --> 00:34:42,080
ආයුබෝවන් ජනාධිපතිතුමනි.
558
00:34:42,622 --> 00:34:44,874
මම Jang Gi-tae,
මෙහි පරිපාලන ප්රධානියා.
559
00:34:44,999 --> 00:34:45,958
ආයුබෝවන් සර්.
560
00:34:48,211 --> 00:34:50,421
මම ජනාධිපතිතුමාට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
561
00:34:50,505 --> 00:34:51,881
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
562
00:34:51,964 --> 00:34:53,257
Bu Yong-ju කොහෙද?
563
00:34:55,009 --> 00:34:56,844
මට මුලින්ම එයාව හම්බවෙන්න ඕන.
564
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
{\an8}මෙහෙයුම් කාමරය
565
00:35:00,181 --> 00:35:01,432
කොහොමද වගාකරු කේස් එක?
566
00:35:01,516 --> 00:35:03,726
{\an8}CT ස්කෑන් එකෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ ඔහු සතුව ඇති බවයි
විවෘත පොතේ ශ්‍රෝණි අස්ථි බිඳීමක්.
567
00:35:03,810 --> 00:35:05,561
{\an8}ඔහුට විවෘත කලව අස්ථි බිඳීමක් ද ඇත.
568
00:35:05,645 --> 00:35:07,730
{\an8}අපි විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු සොයමින් සිටිමු.
569
00:35:07,814 --> 00:35:09,482
{\an8}ඔබට ඔහු සමඟ පසු විපරම් කළ හැක.
570
00:35:09,565 --> 00:35:11,567
ඔයාලා දෙන්නා මාව අනුගමනය කරන්න.
571
00:35:19,117 --> 00:35:20,118
Seo-jeong.
572
00:35:35,091 --> 00:35:36,717
ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත, කිම් ගුරුවරයා.
573
00:35:37,135 --> 00:35:38,719
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
574
00:35:39,637 --> 00:35:41,222
හොඳයි, කිම් ගුරුවරයා.
575
00:35:48,146 --> 00:35:49,355
ටිකක් වෙලා ගියා.
576
00:35:50,773 --> 00:35:52,066
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
577
00:35:52,400 --> 00:35:55,319
මම හිතන්නේ අවුරුදු 14ක් 15ක් විතර වෙනවා.
578
00:35:57,405 --> 00:36:00,992
මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඉන්නේ තත්වයක කියලා
උණුසුම් සුභ පැතුම් බෙදා ගැනීමට.
579
00:36:01,075 --> 00:36:02,785
අපි කතා කරමුද?
580
00:36:11,752 --> 00:36:12,795
ජනාධිපති දෝ.
581
00:36:17,633 --> 00:36:19,302
තාත්තා.
582
00:36:30,938 --> 00:36:32,940
මගේ යහපත.
583
00:36:33,649 --> 00:36:35,109
මොනතරම් නියම වේලාවක්ද.
584
00:36:35,193 --> 00:36:38,029
ජනාධිපති දෝ ඔබේ පුතාට තියෙනවා
තමන්ව අමාරුවේ දැම්මා.
585
00:36:38,529 --> 00:36:39,614
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
586
00:36:39,697 --> 00:36:41,991
ඩොක්ටර් ඩෝ දැන් කළා
587
00:36:42,074 --> 00:36:44,410
මගේ ශල්‍යාගාරයේ සැත්කමක්.
588
00:36:45,203 --> 00:36:46,746
ලියාපදිංචි නොකළ වෛද්‍යවරයෙකි
589
00:36:46,829 --> 00:36:48,915
මේ රෝහලේ ශල්‍යකර්මයක් කළා
590
00:36:48,998 --> 00:36:51,250
කැමැත්තෙන් තොරව.
591
00:36:54,212 --> 00:36:55,379
ඔබ එය කළාද?
592
00:36:57,798 --> 00:36:59,342
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි, ඔබ එය කළාද?
593
00:37:04,388 --> 00:37:05,765
මට කණගාටුයි.
594
00:37:06,098 --> 00:37:08,476
අපිට හදිසි අවස්ථාවක් තිබුණා. මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.
595
00:37:11,437 --> 00:37:12,939
මම භාරගන්නම්.
596
00:37:13,356 --> 00:37:16,984
මම දන්නවා මට නොතිබිය යුතු බව, නමුත් තිබුණා
රෝගියා බේරා ගැනීම සඳහා විකල්පයක් නැත.
597
00:37:17,068 --> 00:37:19,028
ඔබට මා හැර වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?
598
00:37:19,111 --> 00:37:21,864
මම දැනගෙන හිටියා ඒක වැරදියි කියලා,
නමුත් මට ඔහුගෙන් ඇසීමට සිදු විය. මට කණගාටුයි.
599
00:37:26,118 --> 00:37:28,204
කතා කිරීම නවත්වන්න.
600
00:37:28,287 --> 00:37:29,497
මාව අනුගමනය කරන්න.
601
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
Yun Seo-jeong. ඔබ මෙය කළාද?
602
00:37:53,854 --> 00:37:56,524
ඔබ ඔහුට ඔපරේෂන් කරන්න කිව්වාද?
603
00:37:56,899 --> 00:37:59,151
-ඔව්, මම--
- මම කිව්වා මම භාර ගන්නවා කියලා.
604
00:37:59,777 --> 00:38:02,405
මෙම ස්ථානයේ සිටින්නේ සුදුසුකම් ලත් වෛද්‍යවරුන් දෙදෙනෙකු පමණි
605
00:38:02,655 --> 00:38:04,448
සහ දෙදෙනාම ප්රතිචාර දැක්වූයේ නැත.
606
00:38:04,532 --> 00:38:08,369
ළඟම රෝහලට තව පැය දෙකයි.
ඒ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
607
00:38:08,744 --> 00:38:10,288
ඒකයි මම භාර ගත්තේ.
608
00:38:11,539 --> 00:38:14,458
- කවුද ඇත්ත කියන්නේ?
- මම.
609
00:38:14,542 --> 00:38:16,210
මම මේක කරන්න කිව්වා.
610
00:38:16,294 --> 00:38:19,547
වගකීම් දැරීම නවත්වන්න
ඔබ නොකළ දේ සඳහා.
611
00:38:19,672 --> 00:38:21,215
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.
612
00:38:21,716 --> 00:38:23,009
එය මා මත ය.
613
00:38:23,092 --> 00:38:25,553
නැහැ, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.
614
00:38:26,429 --> 00:38:29,515
වෛද්ය දෝ ඇතුළු විය
මොකද අපිට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
615
00:38:29,640 --> 00:38:31,767
මම එය අගය කරන්නේ නැහැ.
616
00:38:31,851 --> 00:38:33,561
ලස්සනට රඟපාන්න නවත්තන්න.
617
00:38:33,644 --> 00:38:35,813
මම වගකීම බාරගන්නම්.
618
00:38:35,896 --> 00:38:36,897
මගේ යහපත.
619
00:38:36,981 --> 00:38:38,274
කොපමණ කාලයක් ගත වූවාද?
620
00:38:39,275 --> 00:38:40,735
ලැපරොස්කොපි, මම කිව්වේ.
621
00:38:40,818 --> 00:38:42,987
ඒක ගත්තෙ නෑ
මම හිතපු තාක් කල්.
622
00:38:43,070 --> 00:38:45,031
විනාඩි 50ක් පමණ ගත විය
ඔහු නිර්වින්දනය කළ පසු.
623
00:38:45,656 --> 00:38:48,993
ඔබට වඩා හොඳ උපකරණ තිබේ නම්,
එය විනාඩි පහක් කෙටි වනු ඇත.
624
00:38:54,206 --> 00:38:55,291
හරි හරී.
625
00:38:56,125 --> 00:38:59,879
මම Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයට කතා කරන්නම්
අපි කළ යුතු දේ ගැන ඔබට කියන්න.
626
00:39:01,339 --> 00:39:02,465
දෙන්නම එලියට යන්න.
627
00:39:04,258 --> 00:39:07,053
ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මම අහන්නද?
628
00:39:07,136 --> 00:39:08,971
එය ක්‍රියාත්මක කිරීම නීති විරෝධී ය
629
00:39:09,055 --> 00:39:12,099
ලියාපදිංචි නොකළ රෝහලක
කැමැත්තෙන් තොරව.
630
00:39:13,184 --> 00:39:15,895
ඔබ කළ දේට ඔබට දඬුවම් ලැබෙනු ඇත.
631
00:39:16,979 --> 00:39:19,273
ඔහුගේ පිත්තාශය පුපුරා යාමට ආසන්න විය.
632
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
ඔහු අත් අඩංගුවට ගෙන සිටියේය.
633
00:39:22,276 --> 00:39:25,446
නමුත් තවමත්, ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
පවරා ගැනීමට පිටස්තරයෙක්?
634
00:39:26,030 --> 00:39:27,573
අනික ඔයා පිළිවෙළකට වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි.
635
00:39:28,491 --> 00:39:30,618
කවද ඉඳන්ද පිළිවෙලක් කරන්නේ
636
00:39:30,743 --> 00:39:33,454
නියෝග දීමට බලය තිබේද?
637
00:39:36,540 --> 00:39:37,917
මට කණගාටුයි.
638
00:39:39,377 --> 00:39:41,879
මම එවැනි තීරණයක් ගැනීම ගැන මට කණගාටුයි
හුදු පිළිවෙලක් ලෙස.
639
00:39:43,297 --> 00:39:45,257
ඒ වගේම මට නැවතත් කණගාටුයි.
640
00:39:46,425 --> 00:39:49,595
මට අවශ්ය වුණේ සම්පූර්ණ වගකීම ගන්න
හුදු පිළිවෙලක් ලෙස.
641
00:39:50,888 --> 00:39:53,766
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.
642
00:39:54,558 --> 00:39:55,976
කෙසේ වෙතත්,
643
00:39:56,185 --> 00:39:59,438
මා එම තත්වයට පත් කළහොත්,
644
00:40:00,815 --> 00:40:03,275
මමත් ඒ තීරණයම ගන්න තිබුණා.
645
00:40:05,945 --> 00:40:07,446
ඔබ කියන්නේ ඔබ කළ දේ හරිද?
646
00:40:07,530 --> 00:40:10,658
ඒ කියන්නේ මම කරන්නම්
රෝගීන් වෙනුවෙන් මට හැකි ඕනෑම දෙයක්.
647
00:40:12,368 --> 00:40:14,495
ඔබ මාව පිළිගත්තත් නැතත්...
648
00:40:15,329 --> 00:40:17,289
මට හැකියාව තිබුණත් නැතත්...
649
00:40:18,541 --> 00:40:19,667
අවසානයේදී,
650
00:40:20,459 --> 00:40:21,419
මම
651
00:40:24,547 --> 00:40:25,923
වෛද්යවරයෙක්.
652
00:40:46,944 --> 00:40:48,070
ගුරු කිම්, මේ මම.
653
00:40:48,446 --> 00:40:49,613
මම ඇතුලට එනවා.
654
00:40:54,535 --> 00:40:55,703
සමාවෙන්න කිම් ගුරුතුමනි.
655
00:40:56,412 --> 00:40:57,913
ජනාධිපති දෝ ය
656
00:40:57,997 --> 00:41:00,166
ඔබ එනතුරු බලා සිටී. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
657
00:41:04,462 --> 00:41:06,881
සමාවෙන්න කිම් ගුරුතුමනි.
658
00:41:11,677 --> 00:41:13,512
ජනාධිපති යෝ සූදානම් කර ඇත
659
00:41:13,596 --> 00:41:15,473
ඔබට ඉතා විශේෂ තේ එකක්.
660
00:41:20,060 --> 00:41:21,312
අනේ දෙවියනේ.
661
00:41:22,813 --> 00:41:24,190
මම කුමක් ද කරන්නේ?
662
00:41:24,482 --> 00:41:25,983
මගේ හිත නැති වෙන්න ඇති.
663
00:41:27,109 --> 00:41:28,319
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
664
00:41:28,944 --> 00:41:30,070
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
665
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
666
00:41:32,781 --> 00:41:35,326
දෙවියනේ. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
667
00:41:35,868 --> 00:41:37,870
දෙවියනේ. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
668
00:41:46,545 --> 00:41:48,547
මම කියවන්න දක්ෂ නැහැ
චීන අක්ෂර.
669
00:41:48,839 --> 00:41:51,467
ඔබ චීන ජාතිකයෙක්ද?
670
00:41:53,260 --> 00:41:54,220
මම දකියි.
671
00:41:55,304 --> 00:41:56,847
ඔබට කොරියන් කතා කරන්න බැරිද?
672
00:41:57,264 --> 00:41:59,141
ටිකක් විතරයි.
673
00:42:00,184 --> 00:42:03,312
මට මූලික කොරියානු කතා කරන්න පුළුවන්.
674
00:42:03,771 --> 00:42:05,022
ස්තුතියි.
675
00:42:05,105 --> 00:42:07,608
මට බය හිතුනා ඔයා නැතුව ඇති කියලා
කොහෙත්ම කොරියානු කතා කරන්න.
676
00:42:07,691 --> 00:42:09,777
ඇත්තටම...
677
00:42:14,323 --> 00:42:16,867
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
678
00:42:18,369 --> 00:42:21,205
කුමක් ද? ඇයට ප්රතිකාර කිරීමට නොහැකිද?
679
00:42:21,580 --> 00:42:22,581
ඒක හරි.
680
00:42:23,791 --> 00:42:25,960
ඉතින් ඇය අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇයට යන්න දෙන්නද?
681
00:42:26,043 --> 00:42:28,212
නෑ එයා අපිට දෙන්න කියලා
සමහර අමුතු රැකියා
682
00:42:28,295 --> 00:42:30,339
ඇයට කළ හැකි පිරිසිදු කිරීම වැනි
683
00:42:30,422 --> 00:42:32,132
ප්රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙවීම වෙනුවට.
684
00:42:32,216 --> 00:42:33,551
ඒ කියන්නේ ඇය ඒ සඳහා ගෙවන්නේ නැහැ.
685
00:42:33,634 --> 00:42:35,970
ඇය සන්තකයේ ඇති සියල්ල කීවාය
සොරකම් කර තිබුණි.
686
00:42:36,053 --> 00:42:38,973
මම ඇයගේ ප්රතිකාර සඳහා මුදල් ගෙවීමට ඉදිරිපත් වුණෙමි.
නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.
687
00:42:46,146 --> 00:42:47,523
ඔබ එසේ නොවේ
688
00:42:48,399 --> 00:42:50,401
ඔබ නිසා ඇයට උදව් කරන්න
ඇය ගැන උනන්දුයි, ඔබද?
689
00:42:50,693 --> 00:42:52,027
නැත.
690
00:42:52,611 --> 00:42:54,905
මම ඇයට උදව් කරනවා
පරිත්යාගශීලී ආත්මය තුළ.
691
00:42:58,617 --> 00:43:00,327
ජනාධිපති කාර්යාලය
692
00:43:02,162 --> 00:43:03,581
කරුණාකර ටැංජරීන් තේ ටිකක් බොන්න.
693
00:43:04,748 --> 00:43:06,667
එය ලස්සන සුවඳක් ඇත.
694
00:43:07,293 --> 00:43:08,961
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.
695
00:43:09,044 --> 00:43:10,546
ඔබ ඔබේ නම පවා වෙනස් කළා
696
00:43:10,629 --> 00:43:12,756
ඔබ සැඟවී සිට ඇත
මගේ නාසයට යටින්.
697
00:43:13,632 --> 00:43:15,092
ඔයා මාව අදුරගත්තා.
698
00:43:16,218 --> 00:43:18,554
ඒක තමයි ඔයාගේ විශේෂත්වය.
699
00:43:23,183 --> 00:43:27,104
ඔබ විශාල මුදලක් උපයා ඇති බව මට විශ්වාසයි
ඔබගේ සියලුම ව්‍යාපෘති වලින්.
700
00:43:27,438 --> 00:43:30,441
මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් උමතු වී ඇත
වැඩිපුර මුදල් උපයනවා.
701
00:43:32,651 --> 00:43:33,611
කුමක් ද?
702
00:43:34,069 --> 00:43:35,195
සනීපාරක්ෂකාගාරයක්ද?
703
00:43:36,196 --> 00:43:37,823
ඉදිරිදර්ශන දැක්ම
ජියෝසන් හෙද නිවාසය
704
00:43:38,449 --> 00:43:42,369
වාතය නැවුම්, සහ ස්ථානය
පරිපූර්ණ වේ. ඇයි මම එය විවෘත නොකරන්නේ?
705
00:43:42,453 --> 00:43:44,788
රෝගීන්ගේ කාමර හිස් ය
මේ රෝහලේ.
706
00:43:45,581 --> 00:43:47,583
ඉඩ නාස්ති කරනවාට වඩා හොඳයි.
707
00:43:47,666 --> 00:43:50,919
ඔයා දන්නවද අධිවේගී මාර්ග කීයද කියලා
මෙතනින් යනවද?
708
00:43:51,003 --> 00:43:52,129
මම එය දැනගත යුත්තේ ඇයි?
709
00:43:52,212 --> 00:43:55,507
අධිවේගී මාර්ග පහක් තියෙනවා
මේ ළඟ එක ඇතුළුව.
710
00:43:56,717 --> 00:44:00,054
පුද්ගලයන් 8,500 ක් පමණ
හැමදාම මේ ප්‍රදේශයට එන්න
711
00:44:00,137 --> 00:44:03,349
රට පුරා සිට යන්න
කැසිනෝ එකට. අපි අතර තියෙනවා
712
00:44:03,432 --> 00:44:06,644
සෑම සතියකම රිය අනතුරු රෝගීන් 30 සහ 40
713
00:44:06,727 --> 00:44:08,520
අපේ හදිසි කාමරයට ගෙන යන අය.
714
00:44:08,604 --> 00:44:11,774
උච්ච සමය තුළ,
අපිට රෝගීන් 60කට වඩා ඉන්නවා.
715
00:44:11,857 --> 00:44:12,900
දැන් ඒ ගැන සිතන්න.
716
00:44:14,151 --> 00:44:16,528
ඔබ මෙහි සනීපාරක්ෂකාගාරයක් විවෘත කළහොත්,
717
00:44:16,612 --> 00:44:18,864
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කොහේද?
ඒ සියලුම රෝගීන් යන්නද?
718
00:44:19,448 --> 00:44:20,491
ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
719
00:44:21,492 --> 00:44:24,453
ඔයා කොහොමද එහෙම කිව්වේ
රෝහලක සභාපති ලෙසද?
720
00:44:24,536 --> 00:44:27,748
ඵලදායී නොවන සාකච්ඡාවක්
අකාර්යක්ෂම අදහස් ඇති පුද්ගලයෙකු සමඟ
721
00:44:28,415 --> 00:44:29,583
මාව ලෙඩ කරනවා.
722
00:44:30,417 --> 00:44:31,335
එසේ ද?
723
00:44:39,635 --> 00:44:41,387
ඔබ දැනුවත්ද
724
00:44:41,470 --> 00:44:44,348
ඒක නීතියට පටහැනියි කියලා
725
00:44:44,431 --> 00:44:46,684
රෝගියකුට ප්රතිකාර කිරීමට වෛද්‍යවරයකුට
වෙනත් රෝහලක?
726
00:44:46,767 --> 00:44:49,103
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත
එය හදිසි රෝගියෙකු වූ බැවිනි.
727
00:44:49,186 --> 00:44:50,854
හදිසි රෝගියකුට ප්රතිකාර කිරීම
728
00:44:51,563 --> 00:44:54,775
අනුබද්ධ රෝහලේ
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
729
00:44:54,858 --> 00:44:56,485
හරි.
730
00:44:56,568 --> 00:45:00,948
රෝගියා ලෙස එය විශාල දෙයක් නොවේ
මැරෙන්නයි හිටියේ.
731
00:45:01,532 --> 00:45:05,744
නමුත් එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ
එය ගැටලුවක් බවට පත් කිරීමට.
732
00:45:05,828 --> 00:45:07,329
ඔයා මගේ පුතා එක්ක පැටලෙනවා නම්,
733
00:45:08,622 --> 00:45:10,332
ඔබත් අවසන් වනු ඇත.
734
00:45:10,416 --> 00:45:11,750
දෙවියනේ.
735
00:45:11,834 --> 00:45:13,377
ඒක හරිම බයයි.
736
00:45:14,294 --> 00:45:15,796
ඔබට මෙය පැවසීම ගැන මට කණගාටුයි.
737
00:45:15,879 --> 00:45:18,757
මගේ වෘත්තීය ජීවිතය වසර 14කට පෙර විනාශ වුණා.
738
00:45:19,383 --> 00:45:21,635
මට බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
739
00:45:21,718 --> 00:45:23,887
නමුත් ඔබේ පුතා ඔහුගේ වෘත්තිය ආරම්භ කළා පමණි.
740
00:45:24,471 --> 00:45:27,683
ඔබ අනුකම්පා විරහිත හා යටහත් පහත් වී ඇත.
741
00:45:27,766 --> 00:45:30,936
ඔයා මාව මෙහෙම හැදුවා.
ඒක දන්නේ නෑ කියලා පෙන්නන්න එපා.
742
00:45:32,146 --> 00:45:33,355
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
743
00:45:36,775 --> 00:45:39,319
අපේ රෝහල තරමක් පැරණි නිසා,
744
00:45:39,403 --> 00:45:41,989
අපිට දියුණු වෙන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
745
00:45:42,072 --> 00:45:45,284
අපි නව වෛද්ය උපකරණ ලබා ගනිමු
746
00:45:45,367 --> 00:45:48,203
සභාපති ෂින්ගේ උදව්වට ස්තූතියි.
747
00:45:49,413 --> 00:45:52,583
කෙසේ වෙතත්, ඔහු ධනවත්,
නමුත් ඔහු වෛද්‍යවරුන් ගැන එතරම් දන්නේ නැත.
748
00:45:55,294 --> 00:45:56,670
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ?
749
00:45:58,755 --> 00:46:01,008
පුතාව අපේ රෝහලට එවන්න.
750
00:46:08,765 --> 00:46:09,933
ඔබද
751
00:46:12,227 --> 00:46:13,729
මගේ පුතා යොදාගෙන මට තර්ජනය කරනවාද?
752
00:46:14,104 --> 00:46:15,772
ඔහු මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්,
753
00:46:15,856 --> 00:46:18,734
එය ඇත්තෙන්ම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
754
00:46:21,320 --> 00:46:23,280
මම ඔහුට හොඳින් උගන්වන්නෙමි.
755
00:46:23,363 --> 00:46:24,364
එයාව මෙහෙට එවන්න.
756
00:46:26,366 --> 00:46:27,618
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.
757
00:46:28,327 --> 00:46:29,620
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.
758
00:46:30,537 --> 00:46:32,623
මම තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ.
759
00:46:53,060 --> 00:46:54,311
ජනාධිපති දෝ.
760
00:46:57,231 --> 00:46:58,649
Seo-jeong, ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?
761
00:47:00,734 --> 00:47:02,444
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි
762
00:47:02,903 --> 00:47:03,987
ඔබ වැඩෙන විට?
763
00:47:05,697 --> 00:47:07,574
ඔහු පළමු වැඩිහිටියා විය
764
00:47:08,367 --> 00:47:11,328
මගේ සිහිනය ගැන මගෙන් ඇසුවේ කවුද
765
00:47:11,703 --> 00:47:13,455
මගේ අනාගතය සඳහා.
766
00:47:13,956 --> 00:47:14,957
වෛද්‍යවරයෙකි.
767
00:47:16,375 --> 00:47:18,961
මට ඕන ඔයා වගේ හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.
768
00:47:21,046 --> 00:47:24,091
එය සත්‍යයක් නොවීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සිහිනය වූයේයි
769
00:47:24,383 --> 00:47:28,011
ඔහු විසින් පිළිගත යුතු,
හොඳ වෛද්‍යවරයකු නොවීම.
770
00:47:28,762 --> 00:47:29,972
මට පේනවා.
771
00:47:31,056 --> 00:47:32,432
නමුත්...
772
00:47:38,647 --> 00:47:39,898
මට සමාවෙන්න.
773
00:47:41,358 --> 00:47:42,568
මම අදහස් කළේ නැහැ
774
00:47:43,860 --> 00:47:45,946
ඔබට කරදර ඇති කරයි.
775
00:47:46,029 --> 00:47:47,364
මම සමාව ඉල්ලනවා.
776
00:47:47,447 --> 00:47:48,740
කොහොමද ඔයාට
777
00:47:52,786 --> 00:47:54,454
මාව මේ වගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරනවාද?
778
00:48:13,807 --> 00:48:15,142
මෝඩයා.
779
00:48:37,706 --> 00:48:41,627
කිම් ගුරුතුමනි, ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ හොඳින් යනවාද?
780
00:48:44,171 --> 00:48:46,089
එය ඇත්තෙන්ම ලස්සන සුවඳක්.
781
00:48:46,173 --> 00:48:47,716
ඔයා කිව්වේ ටැංජරීන් තේ කියලා?
782
00:48:48,592 --> 00:48:50,093
තේ එකට ස්තූතියි.
783
00:48:53,889 --> 00:48:57,017
මට සවන් දෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා
ඔහු හදිසි රෝගියෙක්.
784
00:48:57,100 --> 00:48:58,769
ඔහුට විවෘත පොතක් ශ්‍රෝණි අස්ථි බිඳීමක් තිබේ.
785
00:48:58,852 --> 00:49:01,104
ඔහුට හදිසි සැත්කමක් අවශ්‍යයි.
786
00:49:01,188 --> 00:49:04,107
මම කිව්වා අපි ළඟ නැහැ කියලා
විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.
787
00:49:06,401 --> 00:49:08,987
ඇත්තටම ඔයාට නැද්ද
දැඩි සත්කාර ඒකකයේ ඇඳක් ඉතිරිව තිබේද?
788
00:49:09,696 --> 00:49:11,073
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
789
00:49:12,741 --> 00:49:15,744
ඔයා කියන්නෙ ඔයාට වැඩක් නෑ කියලද
රෝගියා මිය ගියහොත් හෝ නොවන්නේ නම්?
790
00:49:17,788 --> 00:49:20,666
එය අමතක කරන්න. මම කිව්වා, ඒක අමතක කරන්න!
791
00:49:22,668 --> 00:49:23,752
ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද?
792
00:49:23,835 --> 00:49:26,004
ඔවුන් බැහැ කියලා ප්රතික්ෂේප කළා
ඔහුට දැන්ම ක්‍රියා කරන්න.
793
00:49:27,130 --> 00:49:28,757
ඉතිරිව ඇති රෝහල් මොනවාද?
794
00:49:40,602 --> 00:49:44,064
හෙලෝ, මේ ටීචර් කිම්
ඩොල්ඩම් රෝහලෙන්.
795
00:49:44,439 --> 00:49:46,066
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතුය.
796
00:49:46,566 --> 00:49:48,485
ඒක හරි.
797
00:49:48,568 --> 00:49:51,238
අපි ළඟ රෝගියෙක් ඉන්නවා
විවෘත ශ්‍රෝණි පොත්ත කැඩීම.
798
00:49:52,364 --> 00:49:54,908
ඔහුට හදිසි විකලාංග සැත්කමක් අවශ්‍යයි.
799
00:49:55,659 --> 00:49:58,328
මම දකියි. ඔයාට ස්තූතියි.
800
00:49:58,412 --> 00:49:59,705
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
801
00:50:01,206 --> 00:50:03,667
සූදානම් වී රෝගියා මාරු කරන්න.
802
00:50:18,682 --> 00:50:20,976
-ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
- සහතික දෙයක්.
803
00:50:21,059 --> 00:50:22,227
ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් යන්න.
804
00:50:45,292 --> 00:50:47,544
Seo-jeong ට කුමක් සිදුවේවිද?
805
00:50:50,172 --> 00:50:52,632
කරුණාකර ඔබ ඇය සමඟ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
806
00:50:53,216 --> 00:50:54,551
මම කුමක් කළ යුතුද?
807
00:50:55,761 --> 00:50:59,514
ඔබ කී පරිදි, ඔබ සහ මම පමණි
මේ අශිෂ්ට රෝහලේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරු
808
00:50:59,598 --> 00:51:01,808
ඒත් අපි කවුරුත් රෝහලේ හිටියේ නැහැ.
809
00:51:01,892 --> 00:51:04,102
එවැනි තත්වයක් තුළ ඇය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළාය.
810
00:51:04,186 --> 00:51:05,562
මම ඇයගෙන් තවත් කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද?
811
00:51:07,981 --> 00:51:10,776
මෙතැන් සිට, මම රෝහලේ සිටිනවාදැයි පරීක්ෂා කරන්න
812
00:51:10,859 --> 00:51:12,652
ඔබ පිටතට යාමට පෙර, හරිද?
813
00:51:14,654 --> 00:51:17,824
මම මින් ඉදිරියටත් ඒකම කරන්නම්.
814
00:51:19,326 --> 00:51:21,745
මම තනියම සිටින විට එය වඩාත් පහසු විය.
815
00:51:21,828 --> 00:51:25,582
උද්යෝගිමත් වීම නිසා මම එතරම් මෝඩයෙක් විය
තව එක ශල්‍ය වෛද්යවරයෙක් මෙතන ඉන්න කියලා.
816
00:51:27,667 --> 00:51:29,002
ඔබ ප්‍රවේශම් විය යුතුයි.
817
00:51:29,085 --> 00:51:31,254
ඔහු මානසික රෝගියෙකි.
818
00:51:31,338 --> 00:51:34,216
ඔබේ ජීවිතය විනාඩියකින් අවසන් වනු ඇත
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණොත්.
819
00:51:42,933 --> 00:51:44,184
දැඩි සත්කාර ඒකකය
820
00:51:44,267 --> 00:51:45,602
මම ඔබට උදව් කරන්නද?
821
00:51:47,604 --> 00:51:49,523
මම චෝයි ග්යු-සික් බලන්න ආවා.
822
00:51:49,606 --> 00:51:51,775
හරි හරී. වෙස්මුහුණ පැළඳ ගන්න
823
00:51:51,858 --> 00:51:53,652
කරුණාකර ඔබේ දෑත් විෂබීජහරණය කරන්න.
824
00:51:55,946 --> 00:51:57,614
පැටියෝ, මේ මම.
825
00:51:58,281 --> 00:51:59,616
ඔබ හොඳින්ද?
826
00:52:01,660 --> 00:52:02,994
මගේ යහපත.
827
00:52:03,078 --> 00:52:04,704
තෝ දුප්පත් කාලකන්නි.
828
00:52:04,788 --> 00:52:06,206
මම කිව්වා ඔයාට හොස්පිට්ල් යන්න කියලා.
829
00:52:06,289 --> 00:52:08,625
ඒ වෙනුවට ඔබ දිගු ගමනක් යන්නේ ඇයි?
830
00:52:10,794 --> 00:52:12,587
මට සල්ලි වලින් වැඩක් නෑ.
831
00:52:12,671 --> 00:52:14,548
මට නිකම් ජීවත් වෙන්න බැහැ
832
00:52:15,048 --> 00:52:16,967
ඔබ නොමැතිව.
833
00:52:17,259 --> 00:52:18,718
ඔබ එය දන්නවා.
834
00:52:19,636 --> 00:52:21,638
කරුණාකර එහි රැඳී සිටින්න.
835
00:52:22,222 --> 00:52:23,890
මම ඔයාට ආදරෙයි.
836
00:52:25,851 --> 00:52:27,143
හරි හරී?
837
00:52:39,865 --> 00:52:41,032
ඒකට කමක් නැහැ.
838
00:52:42,242 --> 00:52:43,827
ඒ ඇති.
839
00:52:47,581 --> 00:52:48,957
මම හරි දේ කළා.
840
00:52:50,083 --> 00:52:51,376
මම කළා.
841
00:52:58,717 --> 00:53:00,760
-නැවත හමුවෙන්නම්.
-ආයුබෝවන්.
842
00:53:06,224 --> 00:53:07,142
මට සමාවෙන්න.
843
00:53:07,726 --> 00:53:08,727
ඔව්?
844
00:53:09,436 --> 00:53:11,021
ඔබට බඩගිනි වූ විට එය අනුභව කරන්න.
845
00:53:16,109 --> 00:53:17,235
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
846
00:53:31,875 --> 00:53:34,127
- අපට තවමත් CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් තිබේද?
- ඔව්.
847
00:53:46,389 --> 00:53:47,891
එය අඳුරු කරන්න.
848
00:53:49,017 --> 00:53:50,685
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
849
00:53:50,769 --> 00:53:54,230
මම ඔබෙන් ගෑස් නිවා දමන්න කිව්වා
සුප් හොද්ද උනු වීමට පෙර,
850
00:53:54,314 --> 00:53:55,857
නමුත් ඔබ එය පුළුස්සා දැමුවා.
851
00:53:56,483 --> 00:53:58,485
මම ගොඩක් උත්සාහ කළා
852
00:53:58,568 --> 00:53:59,986
මෙම සුප් හොද්ද සඳහා.
853
00:54:01,446 --> 00:54:03,073
කුකුළු මස් බෙදා හැරීම.
854
00:54:03,782 --> 00:54:05,158
ඔබ ගෙවිය යුතුයි කිම් ගුරුතුමනි.
855
00:54:07,327 --> 00:54:08,411
ඔයාට ස්තූතියි.
856
00:54:10,413 --> 00:54:11,957
ඔබ බැදපු කුකුල් මස් ඇණවුම් කළේ ඇයි?
857
00:54:12,040 --> 00:54:14,125
මම හිතුවේ අපි චිකන් කල්ගුක්සු. කනවා කියලා
858
00:54:14,209 --> 00:54:15,627
ඒ ගැන කිම් ගුරුවරයාගෙන් විමසන්න.
859
00:54:23,259 --> 00:54:25,178
Seo-jeong කොහොමද?
860
00:54:25,261 --> 00:54:27,138
ඇය හොඳින්.
861
00:54:28,223 --> 00:54:29,641
කුමක් ද? යමක් සිදු වූවාද?
862
00:54:29,724 --> 00:54:31,393
පළමු වතාවට,
863
00:54:31,476 --> 00:54:33,937
ඇය මට ඇගේ අදහස කිව්වා
864
00:54:34,312 --> 00:54:36,106
මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන.
865
00:54:36,398 --> 00:54:39,234
ඇය මට නැවත කතා කළා.
866
00:54:39,317 --> 00:54:40,944
Seo-jeong ඇත්තටම එහෙම කළාද?
867
00:54:41,027 --> 00:54:42,696
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.
868
00:54:42,779 --> 00:54:44,990
මම ඔයාට කිව්වා. ඇය හරිම දක්ෂයි.
869
00:54:45,865 --> 00:54:48,243
ඔබ දකිනු ඇත.
ඇය ඊට වඩා බොහෝ දේ කරනු ඇත.
870
00:54:48,326 --> 00:54:49,869
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
871
00:54:51,788 --> 00:54:53,164
ඔබ දකිනු ඇත.
872
00:54:53,999 --> 00:54:55,625
ඉන්න.
873
00:54:55,709 --> 00:54:57,669
මාව ගණන් කරන්න.
874
00:57:23,898 --> 00:57:25,108
බු යොං-ජු.
875
00:57:27,485 --> 00:57:28,653
උඹට සාප වේවා.
876
00:57:35,326 --> 00:57:37,620
ඩොල්ඩම් රෝහල
877
00:57:38,329 --> 00:57:40,748
ගුරු කිම්. කිම් ගුරුවරයා කොහෙද?
878
00:57:40,832 --> 00:57:42,584
ඇයි? කාරණය කුමක් ද?
879
00:57:42,667 --> 00:57:45,378
අපට හදිසි අවස්ථාවක් තිබේ.
කිම් ගුරුවරයා කොහෙද?
880
00:57:49,215 --> 00:57:52,093
- ටීචර් කිම්!
-කුමක් ද?
881
00:57:52,177 --> 00:57:54,471
මේ නින්දට කාලය නොවේ.
882
00:57:54,554 --> 00:57:57,599
මෙය අති විශාලයි.
බරපතල දෙයක් සිදුවී ඇත.
883
00:57:58,266 --> 00:57:59,851
වැදගත් සංඥා මොනවාද?
884
00:58:11,696 --> 00:58:13,781
මොනවද වෙන්නේ?
885
00:58:13,865 --> 00:58:15,408
ඔවුන් Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානයෙන්.
886
00:58:16,534 --> 00:58:17,577
Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය?
887
00:58:49,984 --> 00:58:51,194
ආයුබෝවන්,
888
00:58:51,819 --> 00:58:53,321
ඩොල්ඩම් රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩලය.
889
00:58:53,655 --> 00:58:57,408
අපි පිටත් කර ඇත
අද වන විට ඩොල්ඩම් රෝහලට.
890
00:58:57,492 --> 00:58:59,536
මම සාමාන්‍ය සැත්කම් ප්රධානියා,
ගීතය Hyeon-cheol.
891
00:59:00,286 --> 00:59:02,413
ඔබගේ උපකාරය සහ සහයෝගය මම අගය කරමි.
892
00:59:24,644 --> 00:59:26,646
උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි